黑龙江日报朝文版
国内统一刊号: CN23-0019  邮发代号: 13-26

경제

  • 알리페이(支付宝) 앱(APP)이 18일 온라인 다중 언어 통역서비스 시범 운영에 들어갔다. 이로써 서비스 언어가 중국어, 영어 2종에서 16개 언어로 대폭 늘었다. 구체적으로 알리페이는 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 말레이시아어, 아랍어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 터키어, 인도네시아어, 한국어, 일본어, 태국어, 베트남어 등 언어서비스를 제공할 예정이다. 알리페이 앱 통역서비스는 문자번역, 음성통역, 이미지번역(拍照) 등 기능을 갖췄다. 이는 택시 호출, 호텔 예약, 관광지 입장권 예매, 버스 탑승, 환률 검색 등 상황에서 유용하게 사용할 수 있다.
  • 산업 업그레이드, 산업·공급사슬 강화, 현대 산업 시스템 개선... 중국 동북지역 장비제조업 선두 기업들이 신질 생산력 육성에 박차를 가하고 있다. 중국일중그룹(흑룡강)중공회사 압연기모터 디지털화 작업장은 5G 전용망과 산업인터넷 플랫폼을 기반으로 30여대의 수치제어 선반기계 네트워킹, 데이터 수집, 에너지 소모 모니터링, 작업장 투명화 관리 등 기능을 구현했다. 제품 품질을 엄격하게 관리할 수 있을 뿐만 아니라 고장 경보 기능까지 갖추고 있다. 리지걸(李志傑) 중국일중그룹 전략기획투자부 총경리는 "산업인터넷, 스마트 제조 등이 전통 제조업의 전환 및 업그레이드 추진의 핵심 원동력이 됐다"며 "전통 제조업의 전환 및 업그레이드가 전략적 신흥 산업을 뒤받침하며 든든한 기초를 제공해 주고 있다"고 말했다. 이어 신질 생산력과 전통 산업 업그레이드가 상호 간 보완·촉진 역할을 하고 있다고 설명했다.
  • 올 1~2월 중국의 발명 특허 건수가 전년 동기 대비 77.56% 증가한 것으로 나타났다. 중국 국가지식재산권국에 따르면 올 1~2월 중국에서 등록된 발명 특허는 15만 2258건으로 집계됐다. 특히 기업 특허가 대부분을 차지하며 대학, 연구기관, 개인 특허에 비해 전년 대비 가장 높은 증가률을 보였다. 반면 실용신안과 디자인권은 모두 지난해 같은 기간보다 감소했다. 그 결과 이들 3종 특허의 전체 건수 역시 9.9% 줄어든 것으로 집계됐다.
  • 올해 초부터 한국 시장에서 중국 크로스보더 전자상거래 플랫폼의 인기가 지속적으로 상승하고 있는 가운데 이들의 해외 진출 상황이 체험과 서비스를 강조하는 단계에 접어든 것으로 알려졌다. 크로스보더 전자상거래 플랫폼은 판매상과 소비자를 련결할 뿐만 아니라 비포 및 애프터 등 서비스에서도 주도적인 역할을 한다. 수년간 이 분야에서 종사해 온 실무자 구이페이 씨는 테무(Temu), 시인(Shein) 등 중국 크로스보더 전자성거래 플랫폼이 해외 시장에 진출할 때 운영, 고객서비스, 물류, 애프터서비스(A/S)까지 모두 플랫폼에 의해 완성된다고 전했다.
  • 중국이 국가 차원에서 제조업 분야 혁신에 힘쓰고 있다. 서효란 중국 공업정보화부(공신부) 부부장(차관)은 최근 열린 '제15차 중국산학연협력혁신대회'에서 국가제조업혁신센터가 총 29개라며 이를 통해 제품 출시 전 프로토타입 테스트를 위한 현대화 플랫폼을 구축하고 핵심 기반기술 개발 및 혁신 성과 산업화를 추진하고 있다고 밝혔다. 서 부부장은 공신부가 산업 과학기술 혁신을 위한 정책적 기반을 튼튼히 하고 기존 정책이 구체적으로 잘 시행되도록 이끌며 새로운 산업 정책을 적극적으로 연구·제정하고 전통산업의 첨단화∙스마트화∙록색화 전환을 추진하며 경쟁우위 산업을 공고히 하고 신흥산업을 육성해 키우며 미래 산업을 선제적으로 배치하고 있다고 소개했다.
  • 중국의 부동산 개발 투자가 올들어 다소 위축된 것으로 나타났다. 18일 중국 국가통계국에 따르면 올 1~2월 중국의 부동산 개발 투자는 1조 1842억원으로 전년 동기 대비 9% 감소했다. 같은 기간 신축 부동산 매매 면적도 지난해 같은 기간보다 20.5% 줄어든 1억 1369만㎡를 기록했다. 한편 신축 부동산 판매액은 29.3% 내린 1조 566억원으로 집계됐다.
  • 중국 국가발전개혁위원회(발개위)는 15일 '국가급 신구 고품질 건설 촉진 행동 계획'(이하 행동 계획)을 발표했다. 국가급 신구를 고품질 개발 선도구, 개혁 개방의 새로운 고지, 도시 건설의 새로운 벤치마크로 조성하기 위함이다. 발개위의 한 관계자는 국가급 신구가 국가의 중대 발전 및 개혁∙개방 전략 과제를 수행하는 종합 기능 플랫폼으로 상해 포동, 하북 웅안신구, 천진 빈해 등 전국에 19곳이 있다고 소개했다. 지난해 19개 국가급 신구의 지역총생산(GRDP)은 6조 2천억원으로 중국 전체의 5%를 차지했다. 행동 계획은 3가지 측면에서 여러 중점 임무를 명시했다. 신구의 과학기술과 산업 경쟁력을 강화한다. 이를 위해 ▷지역 간 높은 수준의 협동∙혁신 추진 ▷신구 1천억원급 및 주도 산업 경쟁 우위 제고 ▷스마트제조 및 디지털화 전환 추진 등이 이뤄질 전망이다.
  • ​올해 1월과 2월, 국민경제가 안정 속에서 성장했다. 공업 생산이 가속화되고 소비재 제조업과 하이테크 제조업이 반등했다. 올해 1월과 2월, 전국 규모이상 공업 증가치가 동기대비 7.0% 증가해 성장 속도가 작년 12월보다 0.2포인트 빨라졌다. 서비스업의 성장세가 량호하고 현대 서비스업의 발전이 호조를 보였다. 올해 1월과 2월, 전국 서비스업의 생산 지수가 동기대비 5.8% 성장했다. 시장 매출이 꾸준히 회복되고 서비스업의 소비가 빠르게 성장했다. 올해 1월과 2월 사회소비품 총 소매액이 81,307억원으로 동기대비 5.5% 성장하고 도시 소비품 소매액이 70,437억원으로 5.5% 성장했으며 향촌 소비품 소매액이 10,870억원으로 5.8% 성장했다.
  • 중국 상무부 등 9개 부처가 최근 공동으로 내놓은 '농촌 전자상거래 고품질 발전 추진에 관한 실시 의견'(이하 실시 의견)이 13일 공개됐다. 실시 의견에 따르면 앞으로 5년간 농촌 전자상거래 '선도 현' 약 100개, 현 지역 디지털 류통 선도기업 약 1천개, 현 지역 라이브 전자상거래 기지 약 1천개, 농촌 전자상거래 리더 인재 약 1만명을 육성한다는 계획이다. 실시 의견은 5년 동안 완비된 설비, 원활한 류통, 고효률의 서비스를 제공하는 농촌 전자상거래 서비스 체계 기반 구축을 골자로 한다. '선도 현' 육성으로 전자상거래를 통한 농촌 산업 발전을 촉진하고 디지털 류통 선도기업 육성을 통해 전통 상품거래∙류통기업의 디지털화∙네트워크화∙스마트화 전환이 단계적으로 성과를 거두도록 한다는 방침이다. 또 라이브 전자상거래 기지 건설을 통해 라이브 전자상거래 응용 수준을 한층 더 업그레이드시키고 전문 인재 육성으로 농촌 전자상거래 취업∙창업을 견인하기로 했다.
版权所有黑龙江日报报业集团 黑ICP备11001326-2号,未经允许不得镜像、复制、下载
黑龙江日报报业集团地址:黑龙江省哈尔滨市道里区地段街1号
许可证编号:23120170002   黑网公安备 23010202010023号