坚持高端引领与全域普惠并行，让文旅产业既成为拉动区域经济增长、赋能产业升级的支柱产业，也成为完善公共服务、提升群众生活品质的民生产业、幸福产业。

고급화 선도와 전역적 보편 혜택을 병행하여 관광문화산업이 지역 경제 성장을 견인하고 산업 고도화에 힘을 실어주는 기간산업이 될 뿐만 아니라 공공 서비스를 개선하고 군중의 생활 품질을 높이는 민생산업·행복산업이 되도록 한다.

一方面，瞄准国内高端文旅消费市场，高标准建设省、市级标杆文旅综合体，升级高端冰雪游、边境深度游、寒地生态康养等核心产品；培育特色精品民宿、龙江文创、高端冰雪运动私教等新兴高端业态；全面提升景区智慧管理、精细运营与专业服务水平，完善层级清晰、特色鲜明的文旅品牌矩阵。通过主动引入高端文旅赛事、原创精品演艺、跨省行业展会，提高全省文旅产业发展层级。另一方面，不断完善城乡一体化公共文旅服务体系，推进城市文化公园、乡村文旅广场、博物馆、文化馆等公共设施提档升级，常态化开展大众冰雪体验、群众文艺展演等全民文旅活动。

한편으로는 국내 고급 관광문화 소비시장을 겨냥하여 성·시급 표준 관광문화 복합체를 고수준으로 건설하고 고급 설상 관광, 국경 심층 관광, 한랭지 생태 건강요양 등 핵심 상품을 승격한다. 특색 있는 정품 민박, 룡강 문화창의, 고급 설상 스포츠 개인 지도 등 신흥 고급 업종형태를 육성한다. 관광지의 지능형 관리, 정밀 운영과 전문 서비스 수준을 전면적으로 제고하고 계층이 명확하고 특색이 뚜렷한 관광문화 브랜드 체계를 완비한다. 고급 관광문화 경기, 오리지널 정품 공연, 성 간 업종 전시회를 능동적으로 유치하여 전 성 관광문화산업의 발전 단계를 높인다. 다른 한편으로는 도시·농촌 일체화 공공 관광문화 서비스 체계를 끊임없이 완비하여 도시 문화공원, 농촌 관광문화광장, 박물관, 문화관 등 공공 시설의 품질을 승격하고 대중 설상체험, 군중 문예공연 등 전민 관광문화 활동을 상시적으로 전개한다.

——摘编自2026年8月3日《黑龙江日报》6版《推动文旅融合向更深层次迈进》，作者：李楠 田睿 

——《흑룡강일보》 8월 3일 6면 《문여융합을 더욱 심층적으로 추진해 나가다 》에서 발췌. 저자:이남 전예