제9회 동계아시안게임 개막이 임박했으며, 선수들과 대표단이 잇따라 도착했다. 2월 5일, 할빈 태평국제공항 현장에서 아시안게임 참가자들의 입국 절정을 직접 확인했다.

공항 입국 구역에서 "동계아시안게임 전용 통로" 표지가 매우 눈에 띄었고, 통로 량쪽에는 동계아시안게임 요소가 풍부한 홍보 포스터가 붙어 있었다. 파란색과 흰색이 어우러진 색조는 빙설 테마와 완벽하게 어우러져 있으며, 경기 분위기는 뜨겁고 짙었다.

14시 08분, 아시아나 OZ339 항공편이 할빈 태평국제공항에 안정적으로 착륙함에 따라 일본, 한국, 말레이시아 등 국가와 지역에서 온 대표단원들이 속속 도착했다. 입국 현장에서 다양한 국가와 지역에서 온 선수들은 캐리어를 끌며 눈에는 흥분과 기대가 반짝였다. 어떤 선수들은 동료들과 즐겁게 대화를 나누며 다가오는 경기에 대해 논의하고, 또 어떤 선수들은 호기심에 사방을 둘러보며 매우 독특하고 즐거운 동계아시안게임 장식에 자주 찬사를 보냈다. 한국에서 온 알파인스키 선수 정민식씨는 비행기에서 내리자마자 현장의 분위기에 감명받았다. "이번 경기가 정말 너무 기대돼요. 비행기에서 내리자마자 할빈의 열정을 느꼈어요. 이곳의 모든 것이 저를 특별히 친근하게 느끼게 했어요. 저는 경기장에서 큰 활약을 펼치고 싶어요." 정민식은 출전할 준비가 됐다며 좋은 성적을 거둬 메달을 따겠다고 두 손을 흔들었다.

전용 통로 검사 구역에는 스마트 번역기, 승강식 검증대, 생물 채집기 등 기능을 통합한 스마트 검사 장비가 배치되여 있었다. 일본에서 온 알파인 스키 선수 가마타 유로가 통관할 때, 직원은 그를 승강식 검증대 앞에 서도록 안내했다. 그는 자신의 키에 따라 검증대의 높이를 쉽게 조절할 수 있었고, 신원 확인 과정은 편안하고 편리했다. 정보를 확인하는 데 언어 소통 장애가 발생하자, 스마트 번역기가 신속하게 대응하여 직원의 중국어 질문을 정확하게 일본어로 번역하였고, 가마타 유로는 번역기를 통해 원활하게 응답했다. 옆에 있는 생물 채집기가 빠르고 정확하게 신원 정보 수집을 완료하여 전체 과정이 효률적이고 원활했다. 통관이 끝난 후, 가마타 유로는 만족감을 감추지 못하며 "이번 통관 경험은 정말 훌륭했습니다! 속도가 빠르고 서비스도 좋으며, 직원들은 매우 전문적이고 열정적입니다. 입국할 때부터 세심한 배려를 느꼈고, 앞으로의 할빈에서의 시간이 매우 기대됩니다. ”고 밝혔다. 

"2월 1일부터 할빈 공항은 동계아시안게임 선수들의 도착 절정기에 접어들었으며, 매일 약 20편의 대회 관련 항공편이 도착하고 매일 각 대표단의 선수 및 관련 직원 약 200명을 맞이하고 있습니다. 2월 5일, 할빈 공항에 도착한 아시안 게임 선수 및 관련 직원은 300여 명에 달했습니다. "동계아시안게임 공항 입출국 운영팀의 관련 책임자는 기자에게 할빈 동계아시안게임 입출국 센터에서 당일 입국 항공편의 인원과 물자 정보를 미리 수집하고, 시각화 도표를 통해 데이터를 전면적으로 보여주며, 관련 인원의 흐름을 분석하고, 서비스 인력을 유연하게 조정하여 승객류동의 고봉기에 대응하고 있다고 전했다. 또한, 할빈 태평국제공항은 제9회 동계아시안게임 공식 출입국 통상구로서, 대회 기간 동안 통상구 통관의 원활함을 보장하기 위해 입국 절정 시간대에 12개의 인공 통로와 8개의 신속 통로를 개설했다. 이 중에는 4개의 동계아시안게임 전용 통로가 포함되여 있어 입국자가 신속하고 질서 있게 통관할 수 있도록 전력을 다하고 있다.

동계아시안게임 입출국센터는 160여 명의 외국어 자원봉사자를 동시에 배치하여 단기 집중 도착 서비스 보장 능력을 향상시키고, 상담 안내, 등록 활성화, 교통 련결 등의 서비스를 제공하여 각국 인원의 경기참가 려행이 원활하고 즐겁게 하고 있다.

출처: 흑룡강일보 

편역: 진종호