8월 11일, 할빈종합보세구, 할빈림공경제구관리위원회 및 구내기업들은 오상시, 상지시에 가서 위문하고 피해지역을 위해 콩기름, 밀가루 등 재해구제물자를 기부했다.

8月11日，哈尔滨综合保税区、哈尔滨临空经济区管理委员会及区内企业赴五常市、尚志市走访慰问，为受灾地区捐赠豆油、面粉等抗灾物资。

할빈종합보세구관리위원회 저개 상무부주임과 할빈림공경제구관리위원회 장수부 전임부주임는 각각 관리위원회 지도간부를 이끌고 오상시, 상지시에 가서 위문하고 홍수방지일선의 상황을 상세히 료해하였으며 홍수방지 일선의 간부와 직원들이 피로를 두려워하지 않고 완강하게 분투하는 정신에 대해 경의을 표시하고 일선간부와 직원들에게 건강을 지키고 안전방호의식을 제고하며 홍수방지사업을 잘해야 할뿐만아니라 고온열사병과 식품안전문제의 예방도 해야 한다고 거듭 당부하였다.

哈尔滨综保区管委会常务副主任邸凯、哈尔滨临空经济区管委会专职副主任张守富分别带领管委会领导干部至五常市、尚志市慰问，详细了解防汛一线情况，对防汛一线干部职工不惧疲劳、顽强拼搏的精神表示十分敬佩，反复叮嘱一线干部职工要保重身体，提高安全防护意识，既要做好防汛工作，又要做足高温中暑和食品安全问题的预防。

할빈종합보세그룹자산관리유한책임회사, 륙항공급사슬관리(할빈)유한회사, 할빈벨레밍상업무역, 할빈신고지공급사슬관리유한회사는 오상시에 콩기름 350통, 밀가루 354포대, 쌀 350포대 및 생수 등 근 10만원에 달하는 물자를 기부했으며 신유기초시설건설개발유한회사, 신합작희공농산물공급사슬관리유한회사와 흑룡강성우정회사는 콩기름 312통, 밀가루 540포대, 쌀 155포대, 건면 205포 및 생수, 라면, 햄 등 근 10만원어치의 재해구제물자를 기부했다.

据悉，哈尔滨综保集团资产管理有限责任公司、陆港供应链管理（哈尔滨）有限公司、哈尔滨贝莱明商贸、哈尔滨新高地供应链管理有限公司共为五常市捐赠豆油350桶、面粉354袋、大米350袋及矿泉水等价值近10万元物资；新榆基础设施建设开发有限公司、新合作喜供农产品供应链管理有限公司和黑龙江省邮政公司共为尚志市捐赠豆油312桶、面粉540袋、大米155袋、挂面205包及矿泉水、方便面、火腿肠等价值近10万元的抗灾物资。

출처: 흑룡강일보

편역: 림명화