8월 10일 오전, 할빈종합보세구내 기업인 룡역련회사 중고차 '룡강행' 박람회 및 수분하시 제1회 러시아중고차판촉활동이 수분하에서 막을 내렸다.

8月10日上午，哈尔滨综保区内企业龙域联公司二手车“龙江行”博览会暨绥芬河市首届对俄二手车推介活动在绥芬河落下帷幕。

이번 행사는 '중러 중고차·백년통상구행'을 주제로 수분하통상구의 도시지역 우세를 바탕으로 동북아 다국간 물류무역플랫폼의 기능을 충분히 발휘하고 룡역련회사의 중고차수출, 중국-유럽정기화물렬차의 발전성과를 전시했다.

本次活动以“中俄二手车·百年口岸行”为主题，依托绥芬河口岸城市区位优势，充分发挥东北亚跨境物流贸易平台功能，展示龙域联公司二手车出口、中欧班列发展成就。

이번 행사는 총 1000명의 중외 바이어를 접대하고 20여개 기업과 매칭상담했으며 그중 9개 기업은 합작 의향이 있고 2개 기업은 현장에서 전략합작프로젝트를 체결했다. 현재, 거의 20대의 자동차 OA 시작 주문서에 서명했으며 80여대의 벤츠 중형 트럭의 실질적인 공급은 협력 단계에 들어갔다.

据悉，活动共接待中外客商1000人次，对接洽谈了20余家企业，其中意向合作9家，现场签约战略合作项目2个。目前，在已签约订单中已有近20辆车进入OA发起，80余辆奔驰重卡实质供应进入合作阶段。

룡역련회사 중고차 '룡강행' 박람회 및 수분하시 제1회 러시아중고차판촉활동의 성공적인 개최는 중러무역발전의 새로운 기회를 포착하고 룡강의 대러시아 중고차업무의 새로운 동력을 개척하기 위한 중요한 조치였다. 제9회 중국(수분하)국제통상구무역박람회의 자동차수출분회의장으로서 활동은 커버범위가 더욱 넓고 영향력이 더욱 크며 실효성이 더욱 강한 전시회효과를 실현했다. 다음단계, 룡역련합회사는 중고차수출업무메커니즘을 끊임없이 보완하고 업계표준을 구축하고 선도하여 흑룡강의 중고차수출에 더욱 강력한 '엔진'을 제공하고 중러 중고차수출업무의 고품질발전에 조력할 것이다.

龙域联二手车“龙江行”博览会暨绥芬河市首届对俄二手车推介活动的成功举办，是抢抓中俄贸易发展新机遇、开拓龙江对俄二手车业务新动能的重要举措。作为第九届中国（绥芬河）国际口岸贸易博览会汽车出口分会场，活动实现了覆盖范围更广、影响力更远、实效性更强的展会效应。下一步，龙域联公司将不断完善二手车出口工作机制，打造和引领行业标准，为黑龙江二手车出口提供更加强大的“引擎”，助力中俄二手车出口业务高质量发展。

출처: 흑룡강일보

편역: 림명화