6월 2일, 할빈종합보세구의 첫 중형트럭 충전소가 건설되여 운영에 들어갔다. 이 충전소는 주로 할빈철도컨테이너중심역 철도화물운송통상구에서 할빈종합보세구까지의 보세물류세관감독관리를 위해 봉사하고 마지막 '1킬로미터'의 물류운송을 개통하며 주변의 물류화물 컨데이너 운송를 커버하고 '얼음도시'의 전동화간선을 구축하여 국제물류중추에 왕성한 록색동력을 주입한다.

6月2日，哈尔滨综合保税区（简称综保区）首座重卡充换电站建成投运，该换电站主要服务哈尔滨铁路集装箱中心站铁路货运口岸至哈尔滨综保区保税物流海关监管，打通最后“一公里”的物流运输，辐射周边物流货物集运要求，打造“冰城”全场景电动化干线，为国际物流枢纽注入澎湃绿动力。

이날 오전, 종합보세구 입구에서 전기교환형 트럭 한대가 천천히 충전소로 들어섰다. 운전사는 휴대폰으로 QR코드를 스캔해 스마트 스위치를 작동시켰다. 즉시 충전소에서 기계팔을 내밀어 신속하게 위치를 확정한후 정확하게 차내의 동력배터리를 들어올린 다음 충전소내에 옮겨서 에너지를 충전했다. 그다음 충전 완료된 배터리를 장착하여 차에 이식하면 차량은 자동적으로 배터리를 잠그고 교체하는데 전체 과정은 5분을 초과하지 않았다.

当天上午，在综保区门口，一辆换电集卡车缓缓驶入充换电站，驾驶员用手机扫描二维码启动智能换电。随即，站内伸出机械臂并快速定位，精准地将车上动力电池吊起，并移至充换电站内进行充能。随后吊装一块满电电池移栽至车上，车辆自动加锁完成电池更换，全流程不超过5分钟。

이 충전소는 상해 계원심동력과학기술유한회사(계원심동력이라 략칭함)가 할빈에 건설한 두번째 중형트럭 충전소로서 현재 시장에서 85%가 넘는 400여종의 전기교환형 중형트럭을 지원하고 있다. 부지면적은 70㎡에 불과하고 충전소는 초롱식 구조로 최고 12급 강풍, 7급 지진에 견딜 수 있고 물, 먼지, 부식을 방지하며 흑룡강의 최저 령하 40℃의 특수 상황을 충분히 만족시킬 수 있으며 탄소배출을 줄이는 동시에 운수비용도 절감할 수 있다.

该站是上海启源芯动力科技有限公司（简称启源芯动力）在哈尔滨建设的第二座重卡充换电站，支持目前市场上超85%、逾400款换电重卡车型，占地仅70㎡，整站笼式结构，最高可抵抗12级大风，7级地震，防水、防尘、防腐蚀，可充分满足黑龙江最低零下40℃的特殊场景，并在减少碳排放的同时，节省运输成本。

일반 신에너지 중형트럭은 저온 환경에서 충전이 느리고 전기가 빠르기 떨어지는 상황에 비해 계원심동력은 특제 고한판 배터리팩, 배터리집중 실내 충전, 특제 배터리 보온 덮개, 스마트 열관리 소프트웨어 및 하드웨어 시스템 등 조치를 통해 배터리 단점을 보완했다.

相较普通新能源重卡在低温环境下容易遭遇充电慢、掉电快的情况，启源芯动力通过特制高寒版电池包、电池集中室内充电、特制电池保温罩、智能热管理软硬件系统等措施，补足电池短板。

경제효익면에서 연료와 전력단가의 큰 차이를 고려해 디젤형 중형트럭에 비해 전기형 중형트럭의 운송원가는 겨울에는 약 20%, 여름에는 25% 절감할 수 있다. 이 충전소에 투입된 80대의 전기형 중형트럭에 맞춰 년간 300일을 운송할 경우 년간 이산화탄소 배출량을 약 9000t 줄일 수 있을 것으로 예상된다.

在经济效益上，考虑到燃油和电力单价的巨大差异，相比柴油重卡，换电重卡运输成本冬季可节省约20%、夏季可节约25%。配合该站投运的80辆换电重卡，在年运输300天的情况下，预计全年可减少二氧化碳排放量约9000吨。

북미화물항로 등 국제항로가 잇달아 개통됨에 따라 할빈은 국내 물류의 종착점에서 국제물류의 중요한 중추로 탈바꿈했다. 흑룡강성에서 현재 개방수준이 가장 높고 우대정책이 가장 많으며 기능이 가장 구비한 특수개방지역의 하나로서 할빈종합보세구는 흑룡강내륙개방기능이 가장 구비한 새로운 매개체로서 이미 흑룡강성이 '무역 편리화'를 추진하는 중요한 창구로 되였다.

随着北美货运航线等国际航路的陆续开通，哈尔滨已经从国内物流的终端节点变为国际物流的重要枢纽。作为黑龙江省目前开放层次最高、优惠政策最多、功能最齐全的特殊开放区域之一，哈尔滨综合保税区是黑龙江内陆开放功能最齐全的新载体，已成为黑龙江推进"贸易便利化"的重要窗口。

계원심동력 할빈종합보세구 1호 중형트럭 충전소의 가동은 종합보세구에 더 깨끗하고 저탄소의 운송력을 가져올 것이며 이 충전소를 중추로 흑룡강성의 '1핵 4군 1대'를 중심으로 순수 전기형 신에너지물류운수망이 곧 가동돼 아름다운 동북을 위해 저탄소, 과학기술, 록색의 미래를 구축하게 될 것이다.

启源芯动力哈尔滨综合保税区1号重卡充换电站的投运，将为综保区带来更清洁、更低碳的澎湃运力，以该站为枢纽，围绕黑龙江省“1核4群1带”，一张纯电动的新能源物流运输网络即将展开，为美丽东北构建出低碳、科技、绿色未来。

출처: 흑룡강일보

편역: 림명화