최근 할빈종합보세구는 선후로 심천, 광주, 해구, 석가장 등 지역에 가서 집중적인 고찰 및 조사연구를 진행하고 종합보세구 건설과 발전의 성공적인 경험과 혁신적인 조치를 학습했다.

近日，哈尔滨综合保税区先后赴深圳、广州、海口、石家庄等地进行密集的考察调研，学习借鉴综合保税区建设发展的成功经验和创新举措。

그들은 선후로 광주 황포종합보세구, 심천 전해종합보세구, 심천 평산종합보세구, 해남 해구종합보세구, 석가장종합보세구를 방문했다. 할빈종합보세구 장홍남은 "이번 고찰 조사연구에 큰 충격을 받았다. 고찰한 각 종합보세구는 산업지원, 관리시스템, 산업정책지원, 산업체인 등 방면에서 비교적 완벽하다. 우리는 이번 고찰과 조사연구를 통해 배운 선진경험과 관리실천을 할빈종합보세구의 미래발전에 한층 더 활용할 것"이라고 말했다.

他们先后走访了广州黄埔综合保税区、深圳前海综合保税区、深圳坪山综合保税区、海南海口综合保税区、石家庄综合保税区。哈尔滨综保区张鸿男说：“这次考察调研令我深受震撼，考察的各个综保区在产业配套、管理体制、产业政策支撑、产业链等方面均较为完善，我们将把通过在此次考察调研活动学习到的先进经验和管理实践进一步运用到哈尔滨综保区的未来发展中。”

소개에 따르면 다음단계 할빈종합보세구는 '산업투자유치, 대외무역발전, 신업태 육성' 등 세가지 방면에서 새로운 돌파를 실현하는데 주력하고 '기능플랫폼, 서비스환경, 요소조합'의 세가지 핵심 부분에서 새로운 고도화를 이루며 '정책보장, 관리체제'의 량대 버팀목에서 재강화를 쟁취하여 할빈종합보세구가 전국종합보세구 실적평가순위에서 하루빨리 전국 내륙형 종합보세구의 제1방진에 진입하도록 추진할 것이다.

据介绍，下一步哈综保区将着力在“产业招商、外贸发展、新业态培育”三个方面上实现新突破，在“功能平台、服务环境、要素配套”三个关键环节上取得新提升，在“政策保障、管理机制”两大支撑上争取再强化，努力推动哈尔滨综合保税区在全国综保区绩效考评排名中晋位升级，早日进入全国内陆型综保区的第一方阵。

출처: 흑룡강일보

편역: 림명화