최근, 할빈종합보세구와 할빈은행은 전략적협력협의를 체결하고 크로스보더 금융원격서비스센터를 공동으로 건설하기로 했다. 이번 전략협의 체결은 정부와 은행의 상호 지지과 공동 발전을 촉진하는 중요한 조치이며 량측이 지속적으로 업무협력을 전개할 수 있는 새로운 기회이기도 하다.

近日，哈尔滨综合保税区与哈尔滨银行签订战略合作协议，决定携手共建跨境金融远程服务中心。本次战略协议的签订是促进政银相互支持、共同发展的重要举措，也是双方持续开展业务合作的新契机。

량측은 할빈종합보세구에 원격 서비스 시설을 설치해 구 내 기업들에게 원격 크로스보더 금융서비스 상담, 질의응답 및 업무처리 지도 등을 제공하고 할빈은행은 구 내 수출입 관련 기업에 신용장 개설, 수입담보, 수출담보, 크로스보더 인민페결제, 외화환전 등 외화자금과 외화결제업무에 대한 자문과 서비스 등을 제공할 것으로 알려졌다.

据悉，双方将在哈尔滨综保区内设置远程服务设施，为区内企业提供远程跨境金融服务咨询、答疑及业务办理指导等，同时，哈尔滨银行将为区内涉及进出口业务的企业提供贸易结算和贸易融资等服务，包括：开立信用证、进口押汇、出口押汇、跨境人民币结算、外汇兑换等外汇资金和外汇结算业务的咨询和服务等。

량측은 또 융자신용공여, 계좌현금관리, 공급망금융, 크로스보더 금융서비스, 크로스보더 융자임대서비스, 자원공유 및 혁신메커니즘, 인터넷금융 및 인터넷제품, 제품소개, 시장보급 등 방면에서도 협력할 것이다.

双方还将在融资授信、账户现金管理、供应链金融、跨境金融服务、跨境融资租赁服务、资源共享及创新机制、互联网金融及网络产品、产品推介、市场推广等方面开展合作。

출처: 흑룡강일보

편역: 림명화