12월 13일, 할빈종합보세구와 할빈시위 당교는 현장교육실천기지 현판식을 거행하고 할빈시정부 부비서장, 두개 구 일체화판공실 주임, 할빈종합보세구관리위원회 주임 윤승운과 중국공산당 할빈시위 당교 상무부교장, 시행정학원 원장 손예가 공동으로 현장교육실천기지를 현판했다. 할빈시위 당교 부교장 손소와 할빈종합보세구관리위원회 상무부주임 저개는 량측을 대표하여 협력협의서에 서명했다.

12月13日，哈尔滨综合保税区与哈尔滨市委党校举行现场教学实践基地揭牌仪式，哈尔滨市政府副秘书长、两区一体化办公室主任、哈尔滨综合保税区管理委员会主任尹承云与中共哈尔滨市委党校常务副校长、市行政学院院长孙蕊共同为现场教学实践基地揭牌。哈尔滨市委党校副校长孙昭与哈尔滨综合保税区管理委员会常务副主任邸凯代表双方签署合作协议。

윤승운은 할빈종합보세구는 흑룡강성과 할빈시가 주도적으로 국가발전전략을 접목시켜 대외개방과 협력을 전력으로 구축하는 중요한 플랫폼이라고 말했다. 최근 몇년동안 할빈종합보세구는 빠르게 발전하는 량호한 추세를 보이고 있다. 2023년 1월-10월, 수출입총액은 57억 9700만원으로 전년 동기대비 107.7% 증가했으며 전 시 수출입총액의 14.5%를 차지하였고 성장률은 전 성의 93.2%포인트, 전 시의 66.6%포인트보다 높았으며 할빈시 나아가서는 전 성의 지역경제발전과 대외개방에 중요한 견인역할을 발휘했다. 할빈시위 당교는 할빈시 당원간부교육훈련의 요충지로서 당의 중심사업을 긴밀히 둘러싸고 리론연구를 깊이있게 전개하여 전 시에 고품질의 간부교육과 전문인재양성을 제공하였고 당의 리론혁신을 추진하고 자질 높은 간부대오를 양성하는데 중요한 역할을 발휘했다.

尹承云表示，哈尔滨综合保税区是黑龙江省和哈尔滨市主动对接国家发展战略，全力打造对外开放合作的重要平台。近年来，哈尔滨综合保税区呈现出加速发展的良好态势。2023年1-10月份，完成进出口总值57.97亿元人民币，同比增长107.7%，占全市进出口总值14.5%，增速高于全省93.2个百分点，高于全市66.6个百分点，为哈尔滨市乃至全省区域经济发展和对外开放发挥了重要带动作用。哈尔滨市委党校作为哈尔滨市党员干部教育培训的重要阵地，紧紧围绕党的中心工作，深入开展理论研究，为全市提供了高质量的干部教育和专业人才培训，为推动党的理论创新、培养高素质的干部队伍发挥了重要作用。

윤승운은 이번 협력을 계기로 할빈종합보세구의 플랫폼우세를 한층 더 발휘하고 할빈시위 당교와의 교류협력을 강화하며 실천기지건설을 공동으로 추진하여 자질 높은 간부대오를 양성하고 지역경제발전에 더욱 큰 힘을 이바지할 것이라고 강조했다.

尹承云强调，我们将以此次合作为契机，进一步发挥哈尔滨综合保税区的平台优势，加强与哈尔滨市委党校的交流合作，共同推动实践基地建设，为培养高素质干部队伍、推动地区经济发展贡献更大力量。

출처: 흑룡강일보

편역: 림명화