10월 10일, 할빈림공경제구 급수공사--할빈첨단기술산업개발구 급수가압펌프장에서 할빈림공경제구 급수가압펌프장까지 30.5킬로미터 전 구간이 관통되여 급수관 시압, 세척 및 수질 테스트를 통과한 후 기업에 물을 공급하기 시작하여 림공경제구에 도시급수가 없었던 력사에 종지부를 찍었다.

10月10日，哈尔滨临空经济区供水工程——由哈高开区供水加压泵站至哈尔滨临空经济区供水加压泵站供水管线全线30.5公里全部贯通，经过管线试压、清洗和水质测试合格后，开始向企业供水，结束了临空经济区无市政供水的历史。

할빈림공경제구의 계획에 따라 림공경제구에서는 이중수원으로 물을 공급한다. 첫번째는 건설중인 송화강수원 이전공사(설계규모 110만톤/일)에서 새로운 공항 정수장(설계규모 10만톤/일)으로 림공경제구, 공항 및 쌍성구에 물을 공급하고 직경 800mm의 급수관을 통해 림공경제구 급수가압펌프장으로 물을 보내는 것이다. 림공정수장은 현재 주체공사를 완료했으며 급수관은 공사 중이다. 두번째는 할빈첨단기술산업개발구 급수가압펌프장에서 할림공경제구 급수가압펌프장까지의 급수공사이며 공사건설내용에는 할빈첨단기술산업개발구 급수가압펌프장 업그레이드 및 개조 공사, 할빈림공경제구 급수가압펌프장 신축공사 및 할빈첨단기술산업개발구 급수가압펌프장에서 할빈림공경제구 급수가압펌프장까지의 급수관 신축공사가 포함된다. 급수관 직경은 DN800밀리미터이고 길이는 약 30.5킬로미터이다.

按照哈尔滨临空经济区规划，临空经济区采用双水源供水。供水线路一是由正在建设的松花江水源上移工程（设计规模110万吨/日）中新建空港净水厂（设计规模10万吨/日），为临空经济区、机场及双城区供水，通过直径800毫米的供水管线输水至临空供水加压泵站。临空净水厂目前已完成主体工程，供水管线正在施工。供水线路二是自哈高开区供水加压泵站至哈临空经济区供水加压泵站供水工程，项目建设内容包括哈高开区供水加压泵站升级改造工程、新建哈临空经济区加压泵站工程和新建哈高开区供水加压泵站至哈临空经济区供水加压泵站管线工程，管径DN800毫米，长度约30.5公里。 

출처: 흑룡강일보

편역: 림명화