흑룡강성 당정대표단 '전방위 협력 심화 고품질 발전 추진' 광동행 행사 시작

광동 흑룡강 맞춤형 협력업무좌담회 광주에서 열려

황곤명 허근 참석 및 연설

왕위중 량혜령 각기 상황 소개, 황초평 림극경 람소민 참석

습근평 총서기의 중요한 연설 지시와 20차 당대회정신을 철저히 관철하고 당중앙의 결정배치를 전면적으로 관철하며 흑룡강과 광동 두 성의 맞춤형 협력을 가일층 심화하기 위해 4월 20일 흑룡강성 당정대표단의 '전방위 협력 심화 고품질 발전 추진' 광동행 행사가 시작되였다. 이날 오후 광동과 흑룡강 맞춤형 협력좌담회가 광주에서 열렸다. 광동성위 서기 황곤명이 좌담회를 사회하고 연설했으며 흑룡강성위 서기, 성인대상무위원회 주임 허근이 연설했다. 광동성위 부서기 겸 성장 왕위중, 흑룡강성위 부서기 겸 성장 량혜령이 각기 두 성의 경제 사회발전 및 맞춤형 협력상황을 소개했다. 광동성 인대상무위원회 주임 황초평(黄楚平), 광동성 정협주석 겸 성위상무위원 겸 광주시위 서기 림극경(林克庆)과 흑룡강성정협 주석 람소민이 참석했다. 

20일 오후, 광동 흑룡강 맞춤형 협력좌담회가 광주에서 열렸다. 

황곤명은 광동성위 성정부를 대표하여 허근, 량혜령 일행을 환영하고 흑룡강이 장기간 광동의 사업에 대한 지원과 도움에 감사를 표했다. 그는 "광동과 흑룡강은 멀리 떨어져 있지만 두 성이 긴밀히 련계하고 발전을 도모하며 다분야 다차원 교류와 협력을 전개했다. 두 성이 맞춤형 협력관계를 건립한 이래 습근평 총서기, 당중앙의 강력한 령도하에 쌍방은 손잡고 함께 노력하여 협력메커니즘을 지속적으로 개선하고 협력분야를 지속적으로 확장하며 협력플랫폼을 지속적으로 착실히 구축하여 다양한 사업에서 실질적인 성과를 거두었다"고 말했다. 

황곤명은 "4월 10일부터 13일까지 습근평 총서기가 광동을 직접 시찰해 중요한 연설을 하고 중요한 지시를 내렸으며 광동에 중국식 현대화 건설 추진에 앞장서라는 사명과 임무를 부여함으로써 우리가 새로운 로정에서 분발 전진하고 중국식 현대화를 추진하는 광동의 실천에 진로를 제시하고 근본적 준수를 제공했다"고 지적했다. 총서기는 광동에 대내 경제련계를 심화하고 경제를 종심(纵深)으로 발전시킬 것을 요구했으며 이는 또한 광동과 흑룡강 간의 맞춤형 협력, 더 나은 서비스와 새로운 발전구도의 융합을 심화하는데 중요한 지도적 의의가 있다. 우리는 광동시찰 시에 한 습근평 총서기의 중요한 연설 지시와 맞춤형 협력에 관한 중요한 지시정신을 깊이 학습 관철하고 당중앙의 결책배치를 성실히 리행하며 흑룡강과의 맞춤형 협력을 고품질 발전의 새로운 우위를 형성하는 중대한 기회로 삼고 착실히 틀어쥘 것이다. 가일층 전략적 매칭, 산업협동, 자원공유, 우위 중첩(优势叠加)을 강화하여 맞춤형 협력이 새로운 수준에 오르도록 추진하할 것이다. 광동은 산업협력을 강화하는데 주력하고 두 성의 산업보완성이 강한 특점에 립각하여 농업, 선진제조와 문화관광 건강양생 등 분야에서 협력공간을 중점적으로 확대하고 협력단지 공동건설을 심화하며 손 잡고 실물경제를 튼튼히 하고 과학기술 혁신협력을 강화하는데 힘쓸 것이다. 두 성 과학기술 혁신주체의 협동 혁신을 전개하고 관건적인 핵심기술의 공동연구를 추진하며 혁신성과 전환을 가속화하여 고수준의 과학기술 자립자강에 조력할 것이다. 국내 외 개방협력 강화에 힘쓰고 두 성의 기업이 공동으로 전시 판매활동을 전개하며 중국(광주)수출입상품박람회(广交会), 중국국제첨단기술성과박람회(高交会), 중러박람회, 할빈경제무역상담회 등 각종 개방플랫폼을 공유하고 국내시장과 러시아, 동북아, 아세안 등 국제시장을 공동으로 확장하여 개방형 경제발전수준을 지속적으로 향상시킬 것이다. 교류 학습을 강화하는데 힘써 흑룡강의 개혁 발전을 촉진하는 좋은 아이디어와 좋은 경험을 충분히 배우고 참고하여 광동의 각종 사업을 더욱 잘 추진할 것이다.

허근은 흑룡강성위 성정부를 대표하여 황곤명 서기, 왕위중 성장 등 여러 지도자와 각 지역 각 부서가 흑룡강을 장기간 지원하고 도와준데 대해 감사를 표했다. 그는 "광동은 개혁개방의 선두주자, 선행지, 실험구로 시종 풍조를 선도하여 용감히 시대 흐름의 앞장에 섰으며 새로운 발전리념을 관철하고 새로운 발전구도를 구축하며 고품질 발전을 촉진하는데서 뚜렷한 성과를 거두었고 우리 나라의 개혁개방과 현대화 건설에 큰 공헌을 했다"고 말했다. 두 성이 맞춤형 협력을 실행한 이래 광동성위와 성정부는 높은 립각점에서 추진했고 각 지역 각 부서는 적극적으로 매칭하여 풍성한 성과를 거두었으며 흑룡강성의 사상관념 해방, 체제 메커니즘 혁신, 산업 기술향상을 강력하게 촉진하여 흑룡강의 진흥 발전에 강력한 동력을 불어넣었다. 우리는 이번에 광동과 함께 습근평 총서기의 중요한 연설 지시정신을 관철하고 광동과 홍콩 마카오경제권의 시범 선도적 역할을 더욱 발휘하여 동북진흥전략과 매칭해 손잡고 고품질 발전과 현대화 건설을 추진할 것이다. 산업협력의 질과 효익 증대 추진에 중점을 두고 곡물 생산, 판매, 저장, 운송의 매칭을 강화하여 광동의 식량안보에 믿음직한 보장을 제공하고 흑룡강의 량질 농산물과 광동의 자본, 기술, 산업우세의 상호 보완을 추진, 힘을 합쳐 고풀질 식품공업을 발전시키며 전자정보, 바이오기술, 신에너지, 신소재 등 분야의 실질적인 협력을 심화하여 산업 협력을 업그레이드할 것이다. 고수준 과학기술 자립자강을 위한 봉사에 중점을 두고 혁신플랫폼과 대학교자원을 통합하고 산학연 협력을 심화, 전 과정 혁신 생태사슬을 공동으로 구축하여 과학기술강국 건설에 조력할 것이다. 대외 개방 및 협력공간 확대에 중점을 두고 중러 량국 정상의 합의를 리행하며 손잡고 대외 개방배치를 최적화하며 경제무역 및 투자협력을 확대, 중러 신시대 포괄적 전략협력 동반자관계를 심화하는데서 지방의 공헌을 할 것이다. 문화관광의 융합발전 촉진에 중점을 두고 두 성의 특색 관광자원 장점을 살려 '남래북왕, 한래서왕(南来北往、寒来暑往)' 브랜드 영향력을 지속적으로 확대하여 '록수청산은 금산 은산, 빙천설지도 금산 은산' 이라는 실천지를 함께 조성할 것이다.

좌담회가 끝난 후 두 성은 맞춤형 협력 고품질 발전 기본협의를 체결했다. 

두 성이 맞춤형 협력 고품질 발전 기본협의를 체결했다.

광주에 머무는 기간 흑룡강성 당정대표단은 광약그룹 광주 백운산화기황포중약유한회사(广州白云山和记黄埔中药有限公司)와 광주자동차 aion신에너지자동차주식유한회사(广汽埃安新能源汽车股份有限公司)를 고찰했다. 

흑룡강성 당정대표단이 광주백운산화기황포중약유한회사를 고찰했다. 

흑룡강성 당정대표단이 광주자동차aion신에너지자동차주식유한회사를 고찰했다. 

광동성 령도 장호(张虎), 정복파(程福波), 장효강(张晓强), 소아비(肖亚非)와 흑룡강성 령도 장안순, 왕일신, 양박, 우홍도, 왕영강, 장아중이 관련 행사에 참가했다. 

각 시(지구)와 성 직속 관련부서 책임자들이 상기 행사에 참가했다. 

출처: 흑룡강일보

편역: 남석