4월 7일, 할빈종합보세구와 흑룡강성기업법률고문협회는 기본협력협의를 체결하고 량측은 각자의 우세와 포지셔닝에 따라 지역산업발전을 목표로하고 기업서비스를 중점으로 하여 고도로 개방된 협력플랫폼을 구축하기로 했다. 이번 기본협력협의의 체결은 할빈시위 시정부가 '대북개방의 도시'를 건설하기 위한 전략적 배치를 공동으로 추진하는 중요한 조치이다.

4月7日，哈尔滨综合保税区与黑龙江省企业法律顾问协会签订框架合作协议，双方将根据各自的优势和定位，以促进区域产业发展为目标，以企业服务工作为抓手，形成高度开放的合作平台。本次框架合作协议的签订是共同推进落实哈尔滨市委市政府打造“向北开放之都”战略部署的重要举措。

알아본데 따르면 량측은 각자의 우세와 자원을 바탕으로 공동으로 기업서비스플랫폼을 구축하고 흑룡강성기업법률고문협회는 시장화 방식을 통해 할빈종합보세구 기업에 전문화, 표준화된 법률서비스를 제공하게 된다. 동시에 '기업에 에너지를 부여하고 발전에 힘을 보태자'는 활동을 모색, 전개하고 단지내 기업에 투자유치마케팅기획안, 비즈니스모델 제정 및 교육, 뉴미디어운영교육 등 특별에너지부여서비스를 제공한다.

据悉，双方将依托各自的优势资源共同搭建企业服务平台，黑龙江省企业法律顾问协会将通过市场化的方式积极为哈尔滨综合保税区企业提供专业化、标准化的法律服务。同时，探索开展“为企业赋能，为发展助力”活动，为区内企业提供招商营销策划案、商业模式制订与培训、新媒体运营培训等专项赋能服务。

다음단계에 량측은 련합작업, 프로젝트상호추천 및 정책공유의 협력메커니즘을 구축하고 미디어홍보, 무역공유, 산업배치확장 및 특색산업확장협력플랫폼을 구축하여 업무분야에서의 상호련결과 소통을 강화하고 단지내 기업들에 전반 과정의 '종업원'식 서비스를 제공하게 된다.

下一步，双方将构建联合工作、项目互荐、政策共享的合作机制，搭建媒体宣传、贸易共享、产业布局延伸和特色产业延展合作平台，加强双方在业务板块的互联互通，携手为园区企业提供全程“店小二”式服务。

출처: 흑룡강일보

편역: 림명화