국가통계국 흑룡강조사총팀에 따르면 10월에 식품 및 서비스 가격 인상의 영향으로 흑룡강성의 주민소비가격은 동기대비 0.4% 상승하였으며 상승폭은 지난달보다 0.1% 포인트 낮고 월간 대비 0.4% 하락했다.

할빈의 주민들이 야채와 과일을 구매하고 있다.

10월에 조사한 8대 상품 및 서비스 항목의 가격은 전년 동기대비 '7상승, 1하락'의 추세를 보였다. 교통통신류가 동기대비 4.4% 하락한 것을 제외하고 기타 대류는 모두 상승 추세를 보였다. 그중 상승폭이 가장 큰 것은 기타 용품 및 서비스류로 전년 동기 대비 5% 상승했다. 기타는 교육문화오락류, 식품담배, 주류, 생활용품 및 서비스류, 의복류, 의료보건류, 주거류 순으로 전년 동기대비 각각 1.9%, 1.6%, 1.1%, 0.6%, 0.6%, 0.4% 올랐다.

10월에 조사한 8대 상품 및 서비스 항목의 가격은 전월 대비 4대류가 상승하고 1대류가 변함없고 3대류가 하락하였다. 상승한 4대류는 기타용품 및 서비스류, 의료보건류, 교육문화오락류, 생활용품 및 서비스류로 각각 1.1%, 0.2%, 0.1%, 0.1% 상승했다. 하락한 3대류는 식품, 담배, 주류, 교통통신류, 의복류로 각각 1.2%, 0.7%, 0.2% 하락했다. 주거용 가격은 전월과 같았다.

출처: 흑룡강일보

편역: 리인선