상무부 흑룡강 다국적기업 투자협력교류회 개최

허근 량혜령 연설, 진춘강 축사

6월 11일, '상무부 흑룡강 다국적기업 투자협력교류회'가 할빈에서 개최되였다. 흑룡강성위 서기 겸 성인대상무위원회 주임 허근이 교류회를 주재하고 연설했으며 성위 부서기 겸 성장 량혜령이 연설하고 상무부 부장조리 진춘강(陈春江)이 축사했다. 

허근은 흑룡강성위, 성정부를 대표하여 참석자들을 환영하고 흑룡강에 대한 상무부 및 관련 다국적기업의 관심과 지원에 감사를 표했다. 그는 "경제 글로벌화는 역전할 수 없는 력사의 대세이며 협력과 상생은 항상 세계발전의 주선률"이라고 말했다. 현재 흑룡강성은 습근평 총서기의 중요한 연설 지시정신을 철저히 관철하고 20차 당대회의 전략적 배치를 전면적으로 시행하며 새로운 발전리념으로 고품질 발전을 주도하고 적극적으로 새로운 발전 구도에 봉사하고 융합하여 룡강건설을 가속화하고 중국식 현대화의 룡강실천을 착실히 추진하고 있다. 이번 '다국적기업의 룡강행'은 흑룡강성의 대외교류 협력을 확대하고 국가의 고수준 대외개방전략에 더 잘 봉사할 수 있는 드문 기회를 제공했으며 우리는 다국적기업이 자본, 기술, 시장 등 우세를 충분히 발휘하여 룡강에 적극적으로 투자하고 시장을 개척하는 것을 환영한다. 산업발전면에서 실질적인 협력을 심화하고 흑룡강성의 디지털경제, 바이오경제, 빙설경제, 창의디자인 등 22개 중점산업과 매칭하여 고품질 프로젝트를 계획 실시하며 중견기업을 육성 장대하고 협력하여 새로운 산업경쟁우위를 구축해야 한다. 농업산업면에서 공동발전을 실현하고 농산물 가공, 식품산업, 농업기계 등 분야의 협력을 강화하며 룡강의 한랭지역 흑토지, 록색 유기우세를 발전 추진력과 시장 경쟁력으로 전환해야 한다. 혁신 발전면에서 매칭 융합을 강화하고 룡강의 혁신시스템에 깊이 융합하며 과학기술, 산업, 관리 및 금융 혁신 협력을 촉진하여 손잡고 미래 발전의 고지를 차지해야 한다. 개방 협력면에서 호혜 상생을 증진하고 자유무역시험구, 할빈상담회 등 다양한 플랫폼을 잘 활용하며 다국적 산업사슬과 산업클러스터건설에 적극 참여하고 생산 본부, 지역 본부 및 기능성 기관이 룡강에 정착하도록 추진하여 개방 기회를 공유해야 한다. 생태관광면에서 교류와 협력을 확대하고 룡강 문화관광, 건강양생, 빙설 등 자원우세에 힘입어 힘을 합쳐 국제 빙설관광리조트와 중국 생태건강 관광목적지를 조성해야 한다. 흑룡강성위, 성정부는 전방위적인 대외개방시스템을 전력 구축하여 더 많은 다국적기업이 룡강에 진출하고 투자하여 룡강에서 꿈을 이루도록 지원할 것이다. 

량혜령은 "현재 흑룡강성은 전면적인 진흥, 전방위적인 진흥과 고수준 대외개방을 가속화하고 산업진흥계획을 심층 시행하며 '4567' 현대 산업시스템 구축을 가속화하고 '흑룡강성 신시대 고수준 개방 발전을 추진할데 관한 의견'을 발표했으며 국제 경제무역규칙에 맞춰 제도 집성 혁신을 추진하고 시장화, 법치화, 국제화 일류 비즈니스환경을 조성하고 있다"고 말했다. 글로벌 유명 다국적기업의 대표로서 여러 기업가들의 소재 분야는 룡강 산업과 고도의 일치성과 강한 상호보완성이 있으며 협력잠재력이 크고 공간이 넓다. 흑룡강성은 여러분들이 지속적으로 룡강을 지원하고 적극적으로 룡강에 투자하며 룡강을 홍보하고 룡강과 협력 교류를 심화하며 세계에 쌍방의 협력 상생이야기를 들려주어 더 많은 다국적기업이 룡강을 리해하고 관심을 가질 것을 바란다. 흑룡강은 외국인 투자기업을 확고하게 배려하고 지원하며 다국적기업이 룡강에 투자하도록 전방위적인 서비스를 제공할 것이다.

진춘강은 연설을 통해 "상무부가 올해 '중국 투자의 해' 투자유치활동을 조직하고 수행하는 것은 20차 당대회와 중앙 경제업무회의정신을 관철하기 위한 실질적인 조치이며 목적은 외자를 더 많이 유치하고 활용하여 중국의 고수준 대외 개방을 촉진하는 것"이라고 말했다. '다국적기업의 룡강행'은 '중국 투자의 해'활동의 중요한 부분으로 흑룡강은 국가 대북방개방의 최전선에 위치하고 국가의 중요한 공업과 농업기지이며 많은 분야에서 독특한 우세가 있어 이번 행사에 42개 다국적기업의 참여를 유치했는바 이는 대흑룡강 투자환경과 진흥 발전전망에 대한 긍정이다. 상무부는 전반적인 계획과 조정을 강화하고 수요와 공급의 련결을 위한 플랫폼을 제공하기 위해 노력하며 프로젝트 매칭에 조력하여 다국적기업의 대 중국투자에 더 많은 편의를 제공할 것이다. 교류회에 참가한 기업가들이 흑룡강성을 깊이 리해하고 적극 고찰하며 교류 협력을 강화하고 흑룡강성에서 비즈니스 기회를 찾아 투자 흥업하여 호혜 상생하고 공동 발전할 것을 바란다. 

교류회에서 싱가포르-익해가리금룡어(益海嘉里金龙鱼) 량곡기름식품주식유한회사, 스위스-네슬레(雀巢)그룹, 네덜란드-캐스뉴(凯斯纽)네덜란드공업그룹, 노르웨이-칼레도(卡力多)유한회사, 프랑스-사노피(赛诺菲)그룹, 미국-공기(空气)제품회사, 존디어(约翰迪尔)(중국)투자유한회사, 제너럴 일렉트릭(通用电气)(중국)유한회사, 록웰(罗克韦尔)자동화(중국) 유한회사, 이즈(亿滋)(중국)유한회사, 일본-이토추(伊藤忠)(중국)그룹유한회사, 라트비아-리큐어페인트공장(里加油漆涂料工厂) 대표가 발언하여 "이번 행사를 통해 흑룡강성에 대해 더 깊이 리해하고 투자협력전망에 대해 자신감을 갖게 되였다"고 표시했다.

상무부, 중국외국인투자기업협회 관련 책임자와 흑룡강성 령도 장안순, 왕추실, 한성건, 장아중과 각 시(지구), 성직속 관련부서 책임자 및 다국적기업 귀빈들이 행사에 참가했다. 

출처: 흑룡강일보

편역: 남석