18일, 할빈문화관광그룹과 할빈종합보세구가 공동으로 운영 중인 할빈문화관광다국간보세체험점이 정식으로 개업해 중앙대가에 모습을 드러냈다. 소비자들은 해외로 나가지 않고 '글로벌 구매'를 실현했다.

18日，由哈尔滨文旅集团、哈尔滨综合保税区联手打造运营的哈尔滨文旅跨境保税体验店正式开业，亮相中央大街。消费者实现了不出国门“买全球”、不出哈尔滨“买全球”的“实惠海购”。

할빈문화관광다국간보세체험점은 도리구 서6도가 37번지에 자리잡고있으며 경영면적은 1500여평방미터이다. 현재, 보세체험점에는 전세계의 생필품, 메이크업, 스킨케어, 모자, 가벼운 럭셔리 등 명품들이 집결되여있으며 이밖에 30여개 국가의 수천가지 아이템도 선택, 구매할수 있다. 보세체험점내의 모든 자영상품은 출처를 추적할수 있으며 전 과정은 세관의 감독관리를 받고 보세 무료배송되며 소비자가 감독이 있고, 보장이 있고, 가격이 투명하고, 품종이 완비된 오리지널 수입품을 구매할 수 있도록 보장한다. 국내 소비자들은 매장에서 신원정보 확인만 하면 3~5분 이내에 결제 절차를 마칠 수 있다.

哈尔滨文旅跨境保税体验店位于道里区西六道街37号，经营面积1500余平方米。目前，保税体验店汇聚了来自全球的日用品、彩妆、护肤品、母婴、轻奢品等精品好物，另有来自30多个国家、几千种单品可供选购。保税体验店内所有的自营商品均源头可溯，全程受海关监管，保税包邮，保证消费者买到有监督、有保障、价格透明、品类齐全的原装进口产品。国内消费者仅需在店内进行身份信息验证，便能在3-5分钟内完成支付清关环节。

할빈문화관광다국간보세체험점은 할빈문화관광그룹과 할빈종합보세그룹이 공동으로 건설·운영하는 할빈시 우위 문화관광 비즈니스 프로젝트로서 국유기업 운영, 세관 감독의 량호한 신용을 갖추고 있다. 보세체험점 프로젝트는 도리구청, 빙성세관, 할빈건설그룹의 전폭적인 지원과 보장을 받았다. 보세체험점은 흑룡강의 지리적 우위를 바탕으로 할빈시 중·한·러자유무역구 지방경제협력시범구, 서비스무역혁신발전시범도시 등 선행시범정책의 우세를 발휘하고 '항공운송속도, 해상운송가격'의 물류 우세와 중앙대가의 복사작용에 힘입어 국외의 우수한 상품들을 모아 통일적으로 전시함으로써 소비자들이 해외에 나가지 않고 '글로벌 구매' 할 수 있도록 했다.

哈尔滨文旅跨境保税体验店是哈文旅集团与哈综保集团共同打造运营的哈市优势文旅商业项目，具有国企运营、海关监管的良好信用。保税体验店项目在筹建过程中，得到了道里区政府、冰城海关、哈建设集团的大力支持和保障。保税体验店依托黑龙江区位优势，发挥哈尔滨市中韩俄自贸区地方经济合作示范区、服务贸易创新发展试点城市等先行先试政策优势，凭借“空运速度、海运价格”的物流优势，借助中央大街的辐射作用，把国外的优质商品集中统一展示，让消费者不出国门就能够“买全球”。

출처: 흑룡강일보

편역: 림명화