6월 18일, 교투심선 다국간 전자상거래 체험점이 성대하게 개업했다. 할빈시인민정부 부비서장 윤승운, 할빈종합보세구 관리위원회 부주임 염욱과 룡운그룹 당위서기, 리사장 백도, 합작기업 대표들이 개업식에 참가했다. 염욱, 백도는 각기 할빈종합보세구와 룡운그룹을 대표하여 축사를 했다.

6月18日，交投心选跨境电商体验店盛大开业。哈尔滨市人民政府副秘书长尹承云，哈尔滨综合保税区管理委员会副主任闫旭和龙运集团党委书记、董事长白涛，合作企业代表参加了开业典礼。闫旭、白涛分别代表哈尔滨综保区和龙运集团致辞。

체험점 현장에서 소비자는 위챗 영상번호 생방송, 위챗 영상번호 가게, 위챗 애플릿을 통해 교투심선 다국간 쇼핑몰에 들어가 선택 구매할 수 있으며 소비자가 결제한 후 상품은 할빈종합보세구 보세창고에서 '지급서, 주문서, 물류서' 세가지가 일치하면 직접 소비자에게 우편으로 발송된다. 외국 수입품은 이미 보세창고내에 있기 때문에 상품 구매 후 보세창고에서 국내 소비자에게 직접 배송할 수 있어 중간 단계를 생략함으로써 제품 가격이 저렴하고 배송이 빠르다.

在体验店现场，消费者可以通过微信视频号直播、微信视频号小店、微信小程序，进入交投心选跨境购物商城进行选购，消费者付款之后，商品从哈尔滨综合保税区保税仓核验“支付单、订单、物流单”三单一致后，将直接邮寄到消费者手中。由于国外进口货物已在保税仓库内，购买商品后能够直接从保税仓配送到国内消费者手中，省去中间环节，产品售价更低、发货到货更快、消费体验更强。

할빈종합보세구내에 위치한 교투심선 다국간 전자상거래 체험점은 룡운그룹이 국유기업 우세에 의거하여 흑룡강의 러시아와 동북아시아에 대한 개방협력지역 우세 및 할빈시 종합보세구의 기능우세를 빌어 내놓은 다국간 전자상거래 온라인거래와 오프라인 매장체험이 유기적으로 결합된 새로운 소매업태로서 다국간 상품 선택 전시, 온·오프라인 융합, 글로벌 정품 직통의 새로운 소비패턴을 실현했다.

据悉，位于哈尔滨综合保税区内的交投心选跨境电商体验店，是龙运集团依托国有企业渠道优势，借助黑龙江对俄和东北亚开放合作区位优势及哈尔滨市综合保税区功能优势，推出的跨境电商线上交易与线下实体店体验有机结合的新零售业态，实现了跨境选品展示、线上线下融合、全球精品直达的新消费模式。

교투심선 다국간 전자상거래 체험점은 '국유기업 배서, 해외 직접구매, TIR 운송, 보세물품 준비, 온라인 전시, 오프라인 체험, 위챗 생방송, 급속 직배송' 등 8가지 우세를 바탕으로 '전점후창'의 운영방식에 따라 1개월 남짓한 시간을 리용해 6000평방미터의 보세창고와 750평방미터의 상품전시구를 구축했으며 현재 1210여종의 수입 보세상품의 보관, 분류, 오프라인 전시, 온라인 판매 등 기능을 갖추고 있다. 동시에 할빈종합보세구 정책의 지지를 받아 모든 상품은 관세면제 혜택을 받는다.

交投心选跨境电商体验店凭借“国企背书、国外直采、TIR运输、保税备货、线上展示、线下体验、微信直播、急速直邮”等八大优势，按照“前店后仓”的运营模式，利用一个多月的时间，搭建了6000平方米保税仓和750平方米商品展示区，现已满足1210余种进口保税商品的仓储、分拣、线下展示、线上销售等功能。同时，借助哈尔滨综合保税区政策支持，全部商品享受免关税优惠。

현재 체험점에는 처음으로 500여종의 수입품이 출시되였는데 일본, 한국, 러시아 등 국가의 일용품, 색조화장품, 스킨케어, 모자식품 등 좋은 제품이 집결되였다. 모든 상품은 국유기업에서 운영하고 있어 원산지 추적 및 정품 보증 할 수 있으며 소비자는 신원 확인만으로 '세관 감독관리가 있고, 정품 보장이 있고, 가격 우세가 있으며, 국내 보세창고 직배송'의 오리지널 수입품을 구매할 수 있어 진정한 다국간 쇼핑을 체험할 수 있다.

目前，体验店首批上架进口商品500余种，汇聚了来自日本、韩国、俄罗斯等国家的日用品、彩妆、护肤品、母婴食品等好品好物，所有商品均为国企运营，能达到源头可溯、正品保证，消费者仅需进行身份信息验证，就能买到“有海关监管、有正品保障、有价格优势、有国内保税仓直邮”的原装进口商品，真正实现了“交投心选带您周游列国”的跨境购物体验。

출처: 흑룡강일보

편역: 림명화