10월 15일, 할빈종합보세구와 할빈림공경제구(이하 '두개 구'로 략칭) 통상구기능 및 두개 구 투자잠재력투자유치설명회가 할빈종합보세구에서 개최되였다. 외지 성·시의 상회 대표, 본 성·시 상회 및 협회의 지도자들, 룡강은행, 초상은행, 화하은행 등 금융기관 관계자들, '두개 구' 관리위원회 직원들과 공항보세그룹 및 빙성세관 관련 인사 등 총 130여명이 이번 투자유치설명회에 참석하였다.

10月15日，哈尔滨综合保税区、哈尔滨临空经济区（以下简称“两区”）口岸功能暨两区投资潜力招商推介说明会在哈尔滨综合保税区召开。部分外省市在哈商会，本省市商会、协会的领导及部分会员企业代表，龙江银行、招商银行、华夏银行等金融机构代表，“两区”管委会、空港保税集团、冰城海关相关领导和工作人员共计130余人参加本次招商推介会。

사회 각계가 '두개 구'의 통상구 기능과 우대 정책을 보다 잘 리해하고 고부가가치 산업 프로젝트를 유치하여 '두개 구'의 고수준 개방과 질적 발전을 촉진하기 위해 노력하고 있다. 할빈림공경제구관리위원회의 가옥국 부주임과 할빈종합보세구관리위원회의 장욱 부주임은 각각 빙선통상구, 식물묘목통상구, 식용 수생동물 통상구 및 육류 통상구의 기능을 홍보하였다. 가옥국은 할빈림공경제구의 발전계획, 발전위치, 중점산업, 지역우위, 산업매개체, 발전공간, 개방플랫폼 등을 중점적으로 소개했다. 장욱은 할빈종합보세구의 기본 개요, 발전 우위, 수용 능력, 주도 산업, 특수 세관 감독, 세수, 외환, 무역 편리화 정책 등을 소개했다.

为了让社会各界更好地了解“两区”的口岸功能、优惠政策、区位区情及投资潜力，吸引更多外向型、高附加值产业项目集聚，推动“两区”高水平开放高质量发展，招商推介会上，哈尔滨临空经济区管委会副主任贾玉国、哈尔滨综合保税区管委会副主任张旭分别就冰鲜口岸、植物种苗口岸、食用水生动物口岸及肉类口岸的功能作用进行了宣传推介。贾玉国还重点推介了哈尔滨临空经济区的发展规划、发展定位、重点产业、区位优势、产业载体、发展空间和开放平台等。张旭从哈尔滨综保区的基本概况、发展优势、承载能力、主导产业、特殊的海关监管、税收、外汇、贸易便利化政策等方面作了推介。

투자유치설명회에서는 '두개 구' 관리위원회와 광동성 소상품협회 간 전략적 협력을 체결하여 범주 삼각주 경제권 내 산업과 지리적 리점을 최대한 활용해 자원을 련결하고 산업 고품질 발전을 촉진하며 3자의 자원 접목을 실현할 계획이다.

招商推介会上，“两区”管委会与广东省小商品协会签署战略合作协议，未来将充分利用泛珠三角大经济圈的产业和区位优势，链接好资源，赋能产业高质量发展，实现三方资源精准对接。

회의 참가 대표들은 종합보세구 내의 육류감독관리장소, 림시사육장, 교투심선크로스보더전자상거래전시센터, 대북개방음악문화전시거래센터, 독일호사농기계, 룡역련완성차수출감독관리창고 등 장소와 기업을 참관했다.

参会代表还参观了综保区内的肉类监管场地、暂养池、交投心选跨境电商展示中心、向北开放音乐文化展示交易中心、德国豪狮农机、龙域联整车出口监管仓等场地和企业。

이번 설명회를 계기로 '두개 구'는 친환경적인 경영 환경 조성을 위해 최선을 다하며 외부 기업인들에게 효률적인 투자 기회를 제공하고 정부와 기업 간 협력을 통해 새로운 성장 기회를 창출할 것이다.

“两区”管委会将以此次推介会为契机，全力营造亲商、安商、富商、风清气正的良好营商环境，为省内外企业家在“两区”投资兴业提供高效、便捷、全面、贴心的服务，共同谱写政企合作新篇章，共谋发展新机遇，共创发展新辉煌。

출처: 흑룡강일보

편역: 림명화