일전, 할빈보세항공유료프로젝트건설을 가속화하기 위해 할빈림공경제구관리위원회, 중국항공유료유한책임회사 흑룡강지사(이하 '중항유 흑룡강지사'로 략칭)는 프로젝트매칭회의를 소집하여 보세항공유료프로젝트건설을 공동으로 추진할데 대해 심도있는 소통을 하고 작업전문반을 구성하고 작업임무를 확정했다. 할빈림공경제구관리위원회 전임 부주임 장수부, 중항유 흑룡강지사 당위 서기 주만동, 총경리 진동화 등이 회의에 참석했다.

近日，为加快推进哈尔滨保税航油项目建设，哈尔滨临空经济区管理委员会、中国航空油料有限责任公司黑龙江分公司（以下简称“中航油黑龙江分公司”）召开项目对接会，就共同推动保税航油项目建设进行深入沟通，建立工作专班、确定工作任务。哈临空经济区管委会专职副主任张守富，中航油黑龙江分公司党委书记朱万东、总经理陈东华等参加会议。

보세항공유료프로젝트 검수, 감독관리 등 전단계 준비작업을 앞당겨 잘하고 프로젝트가 안정적으로 추진될 수 있도록 하기 위해 할빈태평공항세관 진효파관장은 진협 부관장과 관련 기능부문을 인솔하여 중항유 제2유고에 가서 현지조사연구를 진행하고 중항유 흑룡강지사와 할빈림공관리위원회 종합부, 건설부, 산업부 등 관련 부문과 함께 3자 합동회의를 소집했다. 또한 보세유를 저장하는 석유탱크시설과 세관감독관리업무용주택부지선정구역을 현지조사했다. 회의를 거쳐 공항세관, 중항유 흑룡강지사 및 할비림공관리위원회 관련 책임자들로 구성된 프로젝트건설작업전문반을 구성하고 3자는 프로젝트건설목표, 관련측의 직책, 건설순서 및 보호조치 등 면에서 공감대를 형성하였으며 한걸음 더 나아가 행동경로를 명확히 했다. 다음단계에 3자는 프로젝트계획에 따라 세관감독관리시스템의 입찰작업과 감독관리업무용주택건설착공전의 준비작업을 질서있게 추진하게 되며 10월 말에 주체건설 및 내부 인테리어를 완성할 예정이다.

为提前做好保税航油项目验收、监管等前期准备工作，助力项目稳步推进，哈尔滨太平机场海关陈晓波关长带领陈侠副关长和相关职能部门来到中航油第二油库进行实地调研，会同中航油黑龙江分公司和哈临空管委会综合部、建设部、产业部等相关部门共同召开三方联席会议，并实地踏查存储保税油的油罐设施和海关监管业务用房选址区域。经会议商定，成立由机场海关、中航油黑龙江分公司及哈临空管委会相关负责同志组成的项目建设工作专班，三方在项目建设目标、相关方职责、建设时序以及保障措施等方面达成共识，并进一步明确了行动路径。下一步，三方将按照项目计划有序推进海关监管系统部分的招标工作、监管业务用房建设开工前的准备工作，预计10月末完成主体建设及内部装修。

출처: 흑룡강일보

편역: 림명화